Los 9 principales filtros de acuario de 2020

Los 9 principales filtros de acuario de 2020

Filtros para acuarios – Guía de compra, clasificación y pruebas

Hay principalmente acuarios grandes y pequeños. Todos trabajan con filtros. Estos elementos limpian el agua para que los peces puedan vivir en ella. Algunos se desempeñan mejor que otros, así que con buenas pautas, será más fácil para ti elegir la tuya. Sugerimos estos pocos productos interesantes que se pueden encontrar en cualquier tienda. El Jbl Crital Profi E902 Greenline se recomienda por su gran capacidad y diseño ergonómico que lo hace diferente de otros modelos. El segundo dispositivo es elEheim Aquarium UV Filter Reeflex 350. Aquí tienes un espécimen cilíndrico que es ligero y fácil de mover.


Los 9 principales filtros de acuario (revisiones y pruebas) de 2020

Filtro externo para el acuario

1. JBL CristalProfi E902 greenline

Ver más imágenes

Aquí tienes un gran filtro de acuario adecuado para todos los contenedores de 90 a 300 L. Mide 24 x 28 x 41 cm para un peso de 5,30 kg. Los peces, reptiles y camarones que convivan serán los primeros beneficiarios.

En términos de diseño, la parte inferior de esta máquina es plana. Por lo tanto, se mantiene en pie sin la ayuda de ningún tipo de sujetador. Por el color, el gris y el blanco plateado forman la mancha de su cubierta. Esto le da una buena presentación del conjunto que no desordenará su decoración interior.

La insignia de conformidad de la UE aparece en su etiqueta. Esto indica que este filtro cumple con el estándar de fabricación europeo. Además, su precio parece estar por encima de la media. Esto se debe principalmente al tamaño de su contenedor.

Los pros

Fácil de montar : Su montaje se realiza rápidamente gracias a los tubos giratorios. Las salidas de los cables están en la parte superior de la unidad y no en el interior o en la parte inferior. De hecho, no tendrá que darle la vuelta para finalizar la conexión.

Ubicación en el exterior Se coloca en el exterior del contenedor. Esto beneficia a los peces, ya que su espacio vital no se reducirá.

Los contras

No es lo suficientemente duradero: Este filtro dejará de funcionar después de 5 años de uso. De lo contrario, al menos su rendimiento disminuirá.

Compra en Amazon: Precio – (99,99 euros)

Filtro UV para el acuario

2. Eheim Aquarium UV Filter Reeflex 350

Ver más imágenes

EHEIM presenta aquí su acuario resistente a los rayos UV. Este dispositivo no sufre al ser colocado en un ambiente de alta temperatura. La capa que forma su estructura es completamente inmune a las quemaduras de sol.

Este filtro tiene un flujo de 350 l/h. Sin embargo, esta cifra es bastante limitada si el acuario con el que se asocia es demasiado grande. Por otro lado, esto se compensa por su practicidad. Consume muy poca energía en comparación con sus pares.

Su aspiradora funciona con una potencia de sólo 7 W. Además, elimina las impurezas de su contenedor de forma lenta pero segura. Por último, regula la pulsación del agua bajo la acción de las algas y otros individuos. Como resultado, los peces pequeños permanecerán tranquilos y no entrarán en pánico.

Los pros

Vidrio UV : Esto protege el agua del tanque de los rayos del sol. Así que, si lo desea, puede ser instalado tanto dentro como fuera de la casa.

Diseño único: Gracias a su forma cilíndrica, será posible posicionar esta referencia en altura. Por lo tanto, el espacio debajo de él será utilizable.

Alta capacidad : Con sus 350 l, será capaz de manejar grandes acuarios.

Versatilidad : Funciona con agua dulce, pero también con agua de mar. Así que vas a dar la bienvenida a casa a los pequeños bichos de mar.

Los contras

Flujo insuficiente : Esta cifra sigue siendo baja en relación con su tamaño. Como solución, esto requiere que se reduzca el número de peces en el acuario.

Compra en Amazon: Precio… (105 euros)

Filtro para el acuario interno

3. Caja de filtro de cristal Tetra Easy 300

Ver más imágenes

Presentamos un filtro interno de acuario de Tetra. Es decir, se zambulle bajo el agua al mismo tiempo que tu bonito pez. Este modelo se adapta a todos los contenedores de 40, 50 y 60 L. Eso es bueno, porque la mayoría del público a menudo utiliza un tanque estándar.

La diferencia que hace en comparación con otros productos es la posición de sus capas filtrantes que permite su triple efecto de acción. En lugar de estar en posición horizontal, están alineados verticalmente. Esto mejora un poco más su eficiencia. Por lo tanto, aunque este artículo no sea el más eficiente, sigue siendo interesante.

Otro punto a destacar es que su precio es competitivo con el de la mayoría de sus pares. Se vende de dos a cinco veces menos que algunos filtros del mercado. Y para colmo, viene con una garantía de dos años. Y como bonus, encontrarás un espacio de calefacción en la parte superior. Gracias a esto será posible ajustar la temperatura del líquido. Depende de ti aprovecharlo.

Los pros

La verticalidad del filtro : Esto aumenta aún más la superficie del filtro. La superficie de filtrado ocupa casi 2/3 de la altura del contenedor. Lógicamente, así opera más rápido que los filtros con masas horizontales.

Facilidad de mantenimiento : A diferencia de otros modelos, no requiere ninguna limpieza. Te perderás completamente este pequeño trabajo.

Un precio muy competitivo: A menos de 20 euros, promete ser el más barato del momento. Todos se benefician de este precio. Sólo el costo de los medios de filtrado aumentará ligeramente su factura.

Los contras

Ubicación interna : Te obliga a poner las manos en la masa. Vas a empapar tus brazos cada vez que cambies los bloques.

Compra en Amazon: Precio – (22,99 euros)

Filtro para el acuario de 20 L

4. Filtro Dennerle Nano Clean Corner

Ver más imágenes

Aquí tenemos un filtro de acuario de sedimentación, un modelo para ser sumergido en el tanque. Se dedica a los contenedores de menos de 40 L. Funciona con 230 V para una potencia de sólo 1 W. Por consiguiente, con este espécimen consumirá muy poca energía.

Tiene un tamaño de 20 x 10 x 6 cm. Esto nos da un filtro fino y pequeño al mismo tiempo. Por otro lado, no se sumerge completamente en el agua. La parte superior con LEDs se extiende más allá de la altura del contenedor. Así que se ilumina para iluminar a los peces.

También se benefician de un tubo de salida móvil. El elemento en cuestión puede ser girado en 90°. Gracias a este sistema, podrás romper el estancamiento en cualquier momento. Su flujo de filtración es de alrededor de 150 L/h. En términos de preferencia, nuestro consejo van a ir a esta por esa sola razón.

Los pros

Presencia de un faro: Este dispositivo ilumina tu acuario. Como resultado, podrá disfrutar del espectáculo día y noche.

Silenciador: Hace muy poco ruido, sólo lo suficiente para mecerte. De esta manera, no molesta a nadie, incluso cuando estás cerca de una oficina.

Económica: Gira con el mínimo de energía, sólo 2 W. Así que ahorra dinero usando este producto.

Fácil de limpiar: Los accesorios de mantenimiento se suministran con este filtro. De hecho, el lavado será más fácil con estos elementos.

Los contras

Reemplazo frecuente: Debes renovar las masas filtrantes cada 3 semanas. Este tiempo es demasiado corto.

Compra en Amazon: Precio – (21,99 euros)

Filtro para acuario de 60 L

5. JBL E701 Cristalprofi Greenline Filter para acuarios

Ver más imágenes

Estás viendo un producto de marca. Es un filtro de acuario externo de JBL. Es un modelo para exteriores que funciona con 9 W. Así que si lo comparas con otros dispositivos, consume menos energía que sus pares.

Por otro lado, su costo es ligeramente superior a la media. Se puede comprar por poco más de 100 euros. Sin embargo, este precio se justifica por su rendimiento y los componentes que lo acompañan. A saber, alcanza una capacidad de bombeo de 700 L/h, lo que es simplemente convincente.

Además, la manguera de 12/16 y los tubos y coladores están incluidos en el momento de la compra. Así que no tendrás que comprar nada después de eso. Pero también, el producto en cuestión permanece bajo garantía por 4 años.

Los pros

Bombeo eficiente : Gracias a esto, el acuario puede ser limpiado rápidamente. En menos de una hora, el agua de tus peces se renueva 3 veces seguidas. Así que no te sorprendas si tu especie sigue multiplicándose.

Modelo con garantía : Este filtro tiene una garantía de 4 años. Esto simplemente indica el nivel de confianza que los diseñadores tienen en su producto. Razón de más para comprarlo.

Biofiltro : Utiliza los elementos naturales como un bloque de filtro. Estos últimos mejoran la salud de la especie en comparación con los componentes sintéticos.

Tubería flexible : Esto hace que el manejo sea fácil. La manguera de plástico resiste todo tipo de manipulación brusca por su parte.

Los contras

Un montaje complicado: Su montaje es un gran servicio. Los menos hábiles tendrán dificultades.

Compra en Amazon: Precio – (119 euros)

Filtro de cascada para acuario

6. Filtro de cascada Tetrapond 26596

Ver más imágenes

A primera vista, este filtro no se parece a ningún otro. Tiene una abertura en la parte superior que se asemeja a un pico. El agua bien filtrada fluirá a través de esta zona. Como resultado, se formará una pequeña cascada. Un puro placer para los ojos.

Tiene 50 cm de largo, 40 cm de ancho y 52 cm de alto para un peso total de 1,40 kg. En resumen, un dispositivo de luz que asegurará bellos espectáculos. Para la instalación, se coloca fuera del acuario, más precisamente fuera de la casa.

Como resultado, sólo las mini piscinas podrán aprovechar sus servicios. El contenedor estándar no sería adecuado para éste. ¡Qué lástima! Sin embargo, su funcionamiento no es diferente de los filtros en boga. El agua turbia pasa por los purificadores y sale limpia. En cuanto al precio, se acerca al de otros productos de la misma línea.

Los pros

Diseño intuitivo: Su forma original permite la creación de cascadas. Esto tiene el efecto de una impresionante presentación del conjunto. Uno siempre se sorprende de verlo con el líquido que fluye de él.

De gran tamaño: Su enorme tamaño hace que la filtración del agua sea más rápida. Es decir, el volumen que entra y sale sigue siendo grande.

Uso separado : Puede funcionar independientemente de un tanque. Para que no desordene el espacio vital de tus amiguitos.

Los contras

Incompatible con el contenedor pequeño: La caída resultará en un movimiento de agua en un ambiente cerrado. Como resultado, las especies que viven allí serán perturbadas.

¡Comprueba el precio en Amazon.es!

Filtro para acuario de 100 L

7. Filtro exterior Tetra Ex 800 Plus para acuarios

Ver más imágenes

Este modelo de Tetra es adecuado para todo tipo de líquidos. Puedes elegir entre agua dulce, tropical, salada o fría. Sigue siendo funcional, sin importar el componente de fluido que elija. Utiliza un sistema de pre-filtración, lo que hace que sea fácil de mantener.

Este filtro viene con contenedores de 100 a 300 L. Es decir, se utiliza principalmente con contenedores grandes y no con los pequeños. Vale menos de 60 euros, un precio correcto para un buen aparato. Para tranquilizarte aún más, está certificado por TUV/GS con una garantía de 3 años.

Además, este modelo de Tetra se beneficia de un bombeo potente y ajustable. Esta capacidad de bombeo es de hasta 800 l/h. No es de extrañar que la guía de compras de los mejores filtros de acuario se refiere a él. Además, cuenta con una válvula móvil que mejora la ubicación de las tuberías. Esto te da un dispositivo para ahorrar espacio con cables bien colocados.

Los pros

Muy versátil: Funciona con agua de mar. Si esta es su elección, entonces todas sus especies marinas se beneficiarán.

Excelente calidad de purificación: La velocidad de flujo de la bomba es tal que el líquido se vuelve cristalino. Así que, con este dispositivo, mejorará la salud de sus peces además de mantenerlos vivos.

Sistema de seguridad intuitivo: Puedes cortar rápidamente el flujo de agua en cualquier momento. Esto se hace con un solo clic.

No es ruidoso: Hace muy poco ruido. Te da el efecto calmante que tanto deseas con los filtros.

Los contras

Durabilidad promedio : Su longevidad es demasiado limitada. Después de tres años de uso, abandonará el fantasma.

Compra en Amazon: Precio – (64,99 euros)

Filtro externo para el acuario de 1500 L/h

8. Filtro de acuario ajustable Ireenuo 15 W

Ver más imágenes

¿Dónde comprar un nuevo filtro de acuario? La marca IREENUO sugiere su dispositivo sumergible. Es un purificador de interiores compatible con un tanque de tamaño estándar, fuentes y piscifactorías.

Combina todas las ventajas de un buen filtro de acuario. Su diseño sigue siendo simplista con un mínimo de tuberías. Gracias a su sistema de ventosas, se puede colgar en cualquier tipo de superficie. Por lo tanto, su instalación no va a ser un problema para usted.

Además, está equipado con un respiradero de aire rotativo. Esto facilita la propagación del oxígeno en el contenedor. Funciona con una bomba de aire muy potente. Este muestra 1500 L/h.

Como resultado, sólo le dará un mordisco a los pequeños tanques. Sin embargo, sigue siendo compatible con su gran tanque. Su revestimiento exterior está hecho de resina ABS. Un material resistente que no teme al agua. Finalmente, este modelo se vende a un precio asequible. Puedes disfrutarlo.

Los pros

Muy poderoso: Es tres veces más poderoso que los modelos buenos mencionados. Por lo tanto, puede instalarlo en tanques aún más grandes como una fuente.

Ajustes intuitivos : Es libre de hacer sus propios ajustes con esta unidad. Satisfará todas sus necesidades.

Bien presentado: Su tamaño, color y forma son correctos. Como resultado, encaja en la decoración sin demasiados problemas.

Los contras

Ruidoso: Es bastante ruidoso. Con una ubicación estratégica del acuario, resolverá este problema.

Compra en Amazon: Precio – (22,99 euros)

Filtro externo para acuario con calentador

9. Filtro de acuario calentado externamente Eden 521

Ver más imágenes

Aquí tienes un filtro de acuario de 200 L. Pesa 4 kg y algunos para un tamaño medio de 35 x 25 x 29 cm. En resumen, una unidad de tamaño estándar que no requiere una instalación especial.

Desde el agua dulce hasta el agua salada, es adecuada para todo tipo de fluidos. Esto le da una amplia variedad de especies para elegir. Además, esta unidad tiene un calentador controlable. A partir de este elemento, aumentará o disminuirá la temperatura del líquido.

Además, diferentes masas de limpieza están alojadas dentro de este filtro. Esto lo hace aún más eficiente que la mayoría de los modelos. En términos de precio, tiene un precio superior al promedio. Vale más de 110 euros. Pero a esta suma, el Edén ha añadido el automatismo a su dispositivo. Eso tiene por objeto facilitar su uso.

Los pros

Calentado: Le permite ajustar la temperatura del agua. De este modo, ofrecerá a sus peces más comodidad.

Efectivo: Te dará un acuario limpio. El color del líquido así como su textura mejorará con este dispositivo.

Utiliza muchos bloques simultáneamente: El alto número de filtros aumenta su eficiencia. Como resultado, se obtiene un reparto claro en todo momento.

Evacuación automática: Con este dispositivo, podrá limpiarlo y reiniciarlo rápidamente. Es decir, ya no será necesario vaciarlo de toda su agua en el momento de lavarlo.

Los contras

Falta de esteticismo: Su diseño es poco atractivo. Su forma y su capa transparente son un poco extrañas.

Compra en Amazon: Precio… (112,5 euros)

Accesorios

Espuma de filtro para acuarios

Filtro de espuma JBL de malla ancha azul

Ver más imágenes

JBL hizo esta espuma en malla azul. Está dedicado a todos los filtros de acuario.

El artículo servirá como componente mecánico contra las impurezas. El líquido que se vierta en él se volverá más puro para su felicidad y la de sus peces.

Esta esponja está diseñada para capturar partículas grandes. Así que cualquier grano mayor de 10 ppi será detenido por este.

Tiene 50 cm de largo y ancho y 5 cm de grosor.

Así que puedes cortarlo en varios pedazos para obtener el tamaño que necesitas. Por otro lado, por un precio de 12 euros, el comparador de precios lo encuentra caro.

Compra en Amazon: Precio… (13,5 euros)

Filtro biológico para acuario

Una bola biológica de 18 mm de 100 piezas.

Ver más imágenes

Les presentamos la bola biológica de la marca Anself. Como su nombre lo indica, es una bola de plástico que puede instalarse en gran número en los filtros de los acuarios.

Cada pieza tiene sólo 18 mm de diámetro. Por eso se utiliza en grandes cantidades de alrededor de un centenar.

Estos artículos actúan como un baluarte contra la basura. Básicamente, serán muy necesarios para su tanque.

Esta biobola tiene una estructura hueca, no porosa. Se forman innumerables huecos entre sus diagonales, de ahí su eficiencia.

Como resultado, el fluido de su filtro pasará a través de él, mientras que los escombros permanecerán allí. Así que, el agua limpia saldrá de su depurador.

Compra en Amazon: Precio – (9,99 euros)

Guía de compra

Este artículo responde a la pregunta de cómo elegir los mejores filtros de acuario para el 2020. Los criterios básicos se basan principalmente en la tasa de limpieza, el tamaño, la ubicación y la conveniencia. El diseño, la versatilidad y el nivel de ruido de la unidad también son consideraciones importantes.

Ubicación

Para elegir el mejor filtro de acuario, considera su ubicación. El purificador puede ser instalado dentro o fuera del tanque. Así que estamos hablando del tipo de filtros. Ambos dispositivos tienen sus ventajas y desventajas.

El filtro externo del acuario demuestra ser eficiente, es compatible con grandes contenedores de varios cientos de litros. Sin embargo, vale 4 o 5 veces más que el modelo interno. A su vez, el modelo interno no es caro. por otro lado, reduce la habitación de tus peces. Además, la mayoría de los tanques pequeños de 20 a 60 L generalmente funcionan con este tipo de dispositivo.

Tasa de limpieza

Cuando haga su compra, el ritmo de la limpieza no debe tomarse a la ligera. Esto se indica por el número de litros por hora. Aquí hay que considerar la cifra en relación con el volumen del contenedor. Depende de usted comparar los diferentes modelos existentes de acuerdo con este criterio.

Asumiendo que el tanque tiene una capacidad de 100 litros, entonces ¿qué filtro de acuario crees que debería ser elegido? Será el que tenga un flujo de 300 L/h. Esto significa que siempre hay que elegir una máquina capaz de limpiar tres veces el volumen de agua en una hora. De esta manera, no tendrás ningún problema con el color del líquido.

Tamaño del filtro

En cuanto al tamaño, el principio sigue siendo simple, cuanto más grande sea el purificador, mejor será. Las masas filtrantes en el interior permanecen proporcionales al tamaño de la máquina. Si su purificador es voluminoso, será igual para las esponjas de limpieza que lo albergan.

En estas condiciones, la superficie de lavado será grande. Por lo tanto, bombeará un gran volumen de agua limpia en cada pulsación. Si te convence este tipo de dispositivo, sabe que la mejor marca de filtros de acuario lo ofrece.

La mirada

Como todo avión que se precie, la apariencia lo es todo. Esto es cierto para el filtro de sedimentación que se coloca al lado de los peces. Si es demasiado llamativo, toda la atención será atraída hacia él. Sin embargo, el tanque debe seguir siendo la principal fuente de atracción.

Así que para evitar este tipo de discrepancia, elige un dispositivo que se funde con el paisaje. Este debe adoptar el tinte de la arena o de las plantas del tanque. Por lo tanto, estará bien camuflado. Esto le da una piscina presentable que no sufre de ningún desorden. Ahora sus referencias son más claras.

Practicidad

Haga su elección basándose en esta característica. Se recomienda encarecidamente un filtro fácil de limpiar. Esto le permitirá lavarlo rápidamente sin demasiado esfuerzo. Además, algunos purificadores ofrecen medios filtrantes que son fáciles de quitar. Este es un purificador equipado con espuma horizontal. La espuma se quita fácilmente con un pequeño movimiento. Sólo tus dedos estarán empapados.

Por otro lado, esta tarea parece bastante complicada con la mayoría de los dispositivos. Será necesario parar el motor y vaciar el agua del filtro sólo para llegar a las murallas mecánicas. Esto requiere mucho esfuerzo.

Versatilidad

La versatilidad es un gran factor si te preguntas cuál es el mejor filtro de acuario del mercado. Esto determina si el equipo será capaz de limpiar el agua de mar. Algunos dispositivos no temen a las partículas de soda contenidas en este líquido. Funcionan incluso si hay suciedad.

Si este es el caso, las especies marinas podrán alojarse en su tanque. Así que piensa en esto antes de hacer cualquier compra. Disfrutarán de un espectáculo aún más interesante. Las gambas y los cangrejos darán un espectáculo a través del cristal.

Comodidad de uso

Incluso cuando se trata de filtros de acuario, la comodidad del usuario cuenta. Este es el ruido emitido por el dispositivo. Obviamente, si el tanque está en un lugar tranquilo como el salón o el dormitorio, el sonido llenará la habitación. Como resultado, el equipo le molestará.

Por esta razón, haga una prueba minuciosa antes de la adquisición. Para hacerlo, enciende la bomba. Entonces párese a una distancia de 2 m y escuche con atención. Si el sonido es tolerable, tienes luz verde. Por otro lado, si te sientes incómodo, entonces adelante. Encuentra un lugar para comprar el mejor y más silencioso filtro de acuario.

Preguntas frecuentes

Q1: ¿Cómo se instala un filtro de acuario?

Para instalar un filtro externo, comience con la tubería. El purificador está provisto de al menos dos orificios. La primera se utilizará para la entrada del líquido contaminado. El segundo tipo sacará el agua limpia. Así que, conecta los tubos en cada extremo y sumérgete en el tanque y eso es todo.

En el caso de un depurador interno, simplemente introdúzcalo en el contenedor. Preferentemente, instale el suyo antes de que lleguen los peces y las plantas. Además, póngalo de lado y no en el medio del tanque. El objetivo es no llamar demasiado la atención sobre este elemento.

Q2: ¿Dónde colocar el filtro en un acuario?

El filtro se coloca dentro o fuera del tanque. Los llamados modelos “decantadores” se introducen en el contenedor. Estos se convierten en parte de la decoración al interferir con los peces. A veces se esconden detrás de los elementos en el interior o permanecen visibles desde el exterior. En todos los casos, reducen el espacio vital de los especímenes.

Afortunadamente, su tamaño sigue siendo más pequeño que el de los filtros externos. Como su nombre lo indica, estos últimos están situados fuera del acuario. Normalmente se paran cerca del tanque o debajo del delantal del tanque. Además, a veces se puede encontrar un purificador suspendido en el borde del tanque.

Q3: ¿Cuándo debo cambiar el filtro de mi acuario?

Es aconsejable cambiar el filtro del acuario cada 5 años. Aunque seguirá funcionando más allá de este límite, su rendimiento ya no será el mismo que antes. El sistema de bombeo disminuirá su potencia. La tasa de flujo de succión se debilitará a su vez. Como resultado, esto resultará en un líquido poco claro con un color apagado.

Pero también, notarán fugas de agua en la pared. Dicho esto, la estructura de la nave se está deteriorando gradualmente. Por todas estas razones, la adquisición de un nuevo purificador será obligatoria. Esto te da una idea de cómo comprar un filtro de acuario de mejor valor.

Q4: ¿Cómo se limpia un filtro de acuario?

El mantenimiento de este componente comienza con la desinstalación. Para ello, el motor debe ser apagado. Entonces debes vaciar el agua del recipiente. Luego se procede al desmontaje del medio filtrante. Estas partes se apilan unas contra otras para ganar en eficiencia. Se alojan en los compartimentos por los que fluye el líquido.

Por lo tanto, retire estos elementos de sus lugares y elimine todas las impurezas que se adhieren a ellos. Esto incluye algas, excrementos de peces, restos de plantas y polvo. Una vez que los hayas barrido todos, las esponjas o filtros deberán ser reemplazados.

Q5: ¿Cuánto tiempo puede durar un acuario sin filtro?

El acuario es un ambiente artificial que funciona de forma no natural. Como resultado, el filtro asegura el proceso del ciclo del nitrógeno y varios procesos químicos que son vitales para los animales. Por eso un acuario sin purificador no dura mucho tiempo. Cuente menos de una semana para presenciar el drama. La fauna y la flora que se alojan se verán afectadas después de sólo unos días.

Sin el purificador, los peces de un pequeño tanque perecerán. La especie más frágil, como el pez dorado, será la primera víctima. Si por casualidad un individuo resiste el desastre el tiempo suficiente, estará en una mala posición: su crecimiento y agilidad se ralentizarán.

Ils valent le détour